home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Linux / Kubuntu 8.10 / kubuntu-8.10-desktop-i386.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / cupsddk / po / ko.po < prev    next >
Text File  |  2008-07-18  |  6KB  |  469 lines
  1. msgid "Color Mode"
  2. msgstr "∞╗¼δƒ¼ δ¬¿δì╕"
  3.  
  4. msgid "2-Sided Printing"
  5. msgstr "∞ûæδ⌐┤∞¥╕∞çä"
  6.  
  7. msgid "Media Source"
  8. msgstr "∞Ü⌐∞ºÇφò¿"
  9.  
  10. msgid "Options Installed"
  11. msgstr "∞äñ∞╣ÿδÉ£ ∞ÿ╡∞àÿ"
  12.  
  13. msgid "Paper Type"
  14. msgstr "∞Ü⌐∞ºÇ ∞óàδÑÿ"
  15.  
  16. msgid "Media Size"
  17. msgstr "Page Size"
  18.  
  19. msgid "A3 (Oversize)"
  20. msgstr "A3 (φè╣δîÇ)"
  21.  
  22. msgid "Full Bleed A3"
  23. msgstr "Full Bleed A3"
  24.  
  25. msgid "A4 (210 x 297 mm)"
  26. msgstr "A4 (210 x 297mm)"
  27.  
  28. msgid "Full Bleed A4"
  29. msgstr "Full Bleed A4"
  30.  
  31. msgid "A4 (Small)"
  32. msgstr "A4 (∞åî)"
  33.  
  34. msgid "A5 (148 x 210 mm)"
  35. msgstr "A5 (148 x 210 mm)"
  36.  
  37. msgid "C"
  38. msgstr "C"
  39.  
  40. msgid "D"
  41. msgstr "D"
  42.  
  43. msgid "E"
  44. msgstr "E"
  45.  
  46. msgid "ARCH A"
  47. msgstr "ARCH A"
  48.  
  49. msgid "ARCH B"
  50. msgstr "ARCH B"
  51.  
  52. msgid "ARCH C"
  53. msgstr "ARCH C"
  54.  
  55. msgid "ARCH D"
  56. msgstr "ARCH D"
  57.  
  58. msgid "ARCH E"
  59. msgstr "ARCH E"
  60.  
  61. msgid "Adhesive Paper"
  62. msgstr "∞áæ∞░⌐ ∞Ü⌐∞ºÇ "
  63.  
  64. msgid "ANSI C"
  65. msgstr "ANSI C"
  66.  
  67. msgid "ANSI D"
  68. msgstr "ANSI D"
  69.  
  70. msgid "ANSI E"
  71. msgstr "ANSI E"
  72.  
  73. msgid "Auto Select"
  74. msgstr "∞₧ÉδÅÖ ∞äáφâ¥"
  75.  
  76. msgid "JB0"
  77. msgstr "JB0"
  78.  
  79. msgid "JB1"
  80. msgstr "JB1"
  81.  
  82. msgid "JB2"
  83. msgstr "JB2"
  84.  
  85. msgid "JB3"
  86. msgstr "JB3"
  87.  
  88. msgid "B4 (JIS)"
  89. msgstr "JIS B4"
  90.  
  91. msgid "JIS B5"
  92. msgstr "JIS B5"
  93.  
  94. msgid "B6 (JIS)"
  95. msgstr "JIS B6"
  96.  
  97. msgid "Black"
  98. msgstr "Ω▓Ç∞áò∞âë"
  99.  
  100. msgid "Bin 1"
  101. msgstr "δ╣ê 1"
  102.  
  103. msgid "Bin 10"
  104. msgstr "δ╣ê 10"
  105.  
  106. msgid "Bin 2"
  107. msgstr "δ╣ê 2"
  108.  
  109. msgid "Bin 3"
  110. msgstr "δ╣ê 3"
  111.  
  112. msgid "Bin 4"
  113. msgstr "δ╣ê 4"
  114.  
  115. msgid "Bin 5"
  116. msgstr "δ╣ê 5"
  117.  
  118. msgid "Bin 6"
  119. msgstr "δ╣ê 6"
  120.  
  121. msgid "Bin 7"
  122. msgstr "δ╣ê 7"
  123.  
  124. msgid "Bin 8"
  125. msgstr "δ╣ê 8"
  126.  
  127. msgid "Bin 9"
  128. msgstr "δ╣ê 9"
  129.  
  130. msgid "Black Only"
  131. msgstr "φ¥æ∞âë ∞áä∞Ü⌐"
  132.  
  133. msgid "Bypass Tray"
  134. msgstr "∞êÿδÅÖφè╕δáê∞¥┤"
  135.  
  136. msgid "9 Envelope"
  137. msgstr "C9 δ┤ëφê¼"
  138.  
  139. msgid "C5 Envelope"
  140. msgstr "C5 δ┤ëφê¼"
  141.  
  142. msgid "Color"
  143. msgstr "Ω║╝∞ºÉ"
  144.  
  145. msgid "Card Stock"
  146. msgstr "∞╣┤δô£ ∞Ü⌐∞ºÇ"
  147.  
  148. msgid "Colored Paper"
  149. msgstr "∞âë"
  150.  
  151. msgid "Printer Default"
  152. msgstr "δ╣áδÑ┤Ω▓î"
  153.  
  154. msgid "Long Edge"
  155. msgstr "Ω╕┤ Ω░Ç∞₧Ñ∞₧É리δí£ δÆñ∞ºæΩ╕░(φæ£∞ñÇ)"
  156.  
  157. msgid "Short Edge"
  158. msgstr "∞ºº∞¥Ç Ω░Ç∞₧Ñ∞₧É리δí£ δÆñ∞ºæΩ╕░"
  159.  
  160. msgid "#10 Envelope"
  161. msgstr "Comm10 δ┤ëφê¼"
  162.  
  163. msgid "C4 Envelope"
  164. msgstr "C4 δ┤ëφê¼"
  165.  
  166. msgid "C5 Envelope"
  167. msgstr "C5 δ┤ëφê¼"
  168.  
  169. msgid "C6 Env."
  170. msgstr "C6 δ┤ëφê¼"
  171.  
  172. msgid "Envelope MAX"
  173. msgstr "Choukei 3 Gou"
  174.  
  175. msgid "Choukei 4 Gou"
  176. msgstr "Choukei 4 Gou"
  177.  
  178. msgid "DL Envelope"
  179. msgstr "DL δ┤ëφê¼"
  180.  
  181. msgid "Env ISO B5"
  182. msgstr "ISO B5 δ┤ëφê¼"
  183.  
  184. msgid "Kaku #2 envelope"
  185. msgstr "#2 ∞╣┤∞┐á δ┤ëφê¼"
  186.  
  187. msgid "Monarch Envelope"
  188. msgstr "Monarch δ┤ëφê¼"
  189.  
  190. msgid "#6 3/4 Envelope"
  191. msgstr "#6 3/4 ║└┼⌡"
  192.  
  193. msgid "Envelope Feeder"
  194. msgstr "δ┤ëφê¼"
  195.  
  196. msgid "7.25 x 10.5\""
  197. msgstr "╟α┴ñ└╧╣▌┐δ┴÷"
  198.  
  199. msgid "Off"
  200. msgstr "Ω║╝∞ºÉ"
  201.  
  202. msgid "Glossy Paper"
  203. msgstr "Ω┤æφâ¥∞ºÇ"
  204.  
  205. msgid "Glossy Film"
  206. msgstr "Ω┤æφâ¥φòäδªä"
  207.  
  208. msgid "Black and White"
  209. msgstr "∞╝£∞ºÉ"
  210.  
  211. msgid "Statement"
  212. msgstr "2∞áê δáêφä░"
  213.  
  214. msgid "A0"
  215. msgstr "A0"
  216.  
  217. msgid "A1"
  218. msgstr "A1"
  219.  
  220. msgid "A2"
  221. msgstr "A2"
  222.  
  223. msgid "A3"
  224. msgstr "A3"
  225.  
  226. msgid "A4"
  227. msgstr "A4"
  228.  
  229. msgid "B5"
  230. msgstr "B5 δ┤ëφê¼"
  231.  
  232. msgid "B6"
  233. msgstr "B6 (ISO)"
  234.  
  235. msgid "Installed"
  236. msgstr "∞äñ∞╣ÿδÉ¿"
  237.  
  238. msgid "JB0"
  239. msgstr "JB0"
  240.  
  241. msgid "JB1"
  242. msgstr "JB1"
  243.  
  244. msgid "JB2"
  245. msgstr "JB2"
  246.  
  247. msgid "JB3"
  248. msgstr "JB3"
  249.  
  250. msgid "JB4"
  251. msgstr "JB4"
  252.  
  253. msgid "Ofuku Hagaki"
  254. msgstr "∞ÿñφæ╕∞┐á ∞ù╜∞ä£"
  255.  
  256. msgid "Labels"
  257. msgstr "δáê∞¥┤δ╕ö ∞Ü⌐∞ºÇ"
  258.  
  259. msgid "Tray 4"
  260. msgstr "∞Ü⌐∞ºÇφò¿ 4"
  261.  
  262. msgid "US Legal"
  263. msgstr "리Ω░ê"
  264.  
  265. msgid "Legal (Small)"
  266. msgstr "리Ω░ê (∞åî)"
  267.  
  268. msgid "US Letter"
  269. msgstr "δáêφä░"
  270.  
  271. msgid "Full Bleed US Letter"
  272. msgstr "Full Bleed US Letter"
  273.  
  274. msgid "Letter (Small)"
  275. msgstr "δáêφä░ (∞åî)"
  276.  
  277. msgid "Lower Tray"
  278. msgstr "╟╧┤▄ ┐δ┴÷╟╘"
  279.  
  280. msgid "Manual Feed"
  281. msgstr "∞êÿδÅÖ"
  282.  
  283. msgid "Manual Envelope"
  284. msgstr "∞êÿδÅÖ δ┤ëφê¼"
  285.  
  286. msgid "Middle Tray"
  287. msgstr "┴▀░ú ┐δ┴÷╟╘"
  288.  
  289. msgid "Off"
  290. msgstr "∞ùå∞¥î"
  291.  
  292. msgid "Not Installed"
  293. msgstr "∞äñ∞╣ÿ ∞òêδÉ¿"
  294.  
  295. msgid "Oversize A0"
  296. msgstr "Oversize A0"
  297.  
  298. msgid "Oversize A1"
  299. msgstr "Oversize A1"
  300.  
  301. msgid "Oversize A2"
  302. msgstr "Oversize A2"
  303.  
  304. msgid "None"
  305. msgstr "Ω║╝∞ºÉ"
  306.  
  307. msgid "Bin 1"
  308. msgstr "∞╣╕ 1"
  309.  
  310. msgid "Bin 2"
  311. msgstr "∞╣╕ 2"
  312.  
  313. msgid "Bin 3"
  314. msgstr "∞╣╕ 3"
  315.  
  316. msgid "Bin 4"
  317. msgstr "∞╣╕ 4"
  318.  
  319. msgid "Bin 5"
  320. msgstr "∞╣╕ 5"
  321.  
  322. msgid "Bin 6"
  323. msgstr "∞╣╕ 6"
  324.  
  325. msgid "Bin 7"
  326. msgstr "∞╣╕ 7"
  327.  
  328. msgid "Bin 8"
  329. msgstr "∞╣╕ 8"
  330.  
  331. msgid "24\" x 108\""
  332. msgstr "24\" x 108\""
  333.  
  334. msgid "24\" x 48\""
  335. msgstr "24\" x 48\""
  336.  
  337. msgid "24\" x 60\""
  338. msgstr "24\" x 60\""
  339.  
  340. msgid "24\" x 72\""
  341. msgstr "24\" x 72\""
  342.  
  343. msgid "24\" x 84\""
  344. msgstr "24\" x 84\""
  345.  
  346. msgid "24\" x 96\""
  347. msgstr "24\" x 96\""
  348.  
  349. msgid "36\" x 108\""
  350. msgstr "36\" x 108\""
  351.  
  352. msgid "36\" x 60\""
  353. msgstr "36\" x 60\""
  354.  
  355. msgid "36\" x 72\""
  356. msgstr "36\" x 72\""
  357.  
  358. msgid "36\" x 84\""
  359. msgstr "36\" x 84\""
  360.  
  361. msgid "36\" x 96\""
  362. msgstr "36\" x 96\""
  363.  
  364. msgid "42\" x 60\""
  365. msgstr "42\" x 60\""
  366.  
  367. msgid "42\" x 72\""
  368. msgstr "42\" x 72\""
  369.  
  370. msgid "42\" x 84\""
  371. msgstr "42\" x 84\""
  372.  
  373. msgid "54\" x 72\""
  374. msgstr "54 x 72"
  375.  
  376. msgid "54\" x 84\""
  377. msgstr "54 x 84"
  378.  
  379. msgid "54\" x 96\""
  380. msgstr "54 x 96"
  381.  
  382. msgid "60\" x 72\""
  383. msgstr "60 x 72"
  384.  
  385. msgid "60\" x 84\""
  386. msgstr "60 x 84"
  387.  
  388. msgid "60\" x 96\""
  389. msgstr "60 x 96"
  390.  
  391. msgid "Photo Paper"
  392. msgstr "╗τ┴° ┐δ┴÷"
  393.  
  394. msgid "Plain Paper"
  395. msgstr "∞¥╝δ░ÿ ∞Ü⌐∞ºÇ"
  396.  
  397. msgid "Letterhead"
  398. msgstr "δ»╕리 ∞¥╕∞çä"
  399.  
  400. msgid "Printer Default"
  401. msgstr "φöäδª░φä░∞¥ÿ φÿä∞₧¼ ∞äñ∞áò"
  402.  
  403. msgid "Color"
  404. msgstr "∞╗¼δƒ¼"
  405.  
  406. msgid "Recycled Paper"
  407. msgstr "∞₧¼φÖ£∞Ü⌐∞ºÇ"
  408.  
  409. msgid "Roll Feed"
  410. msgstr "δíñ ∞Ü⌐∞ºÇ"
  411.  
  412. msgid "Roll 1"
  413. msgstr "δíñ ∞Ü⌐∞ºÇ 1"
  414.  
  415. msgid "Roll 2"
  416. msgstr "δíñ ∞Ü⌐∞ºÇ 2"
  417.  
  418. msgid "Cut Sheet"
  419. msgstr "δé▒∞₧Ñ ∞Ü⌐∞ºÇ"
  420.  
  421. msgid "Super B"
  422. msgstr "Super B"
  423.  
  424. msgid "Toyo"
  425. msgstr "Toyo"
  426.  
  427. msgid "11x17"
  428. msgstr "11x17"
  429.  
  430. msgid "11x17 (Oversize)"
  431. msgstr "11x17 (φè╣δîÇ)"
  432.  
  433. msgid "12x18"
  434. msgstr "Tabloid Extra"
  435.  
  436. msgid "Full Bleed Tabloid"
  437. msgstr "Full Bleed Tabloid"
  438.  
  439. msgid "Thick Paper"
  440. msgstr "δæÉΩ║╝∞Ü┤ ∞Ö╕Ω│╜∞äá"
  441.  
  442. msgid "Top Output Tray"
  443. msgstr "∞âüδï¿ ∞╢£δáÑ ∞Ü⌐∞ºÇφò¿"
  444.  
  445. msgid "Transparency"
  446. msgstr "φê¼δ¬à ∞Ü⌐∞ºÇ"
  447.  
  448. msgid "Tray 1"
  449. msgstr "φè╕δáê∞¥┤ 1"
  450.  
  451. msgid "Tray 2"
  452. msgstr "∞Ü⌐∞ºÇφò¿ 2"
  453.  
  454. msgid "Tray 3"
  455. msgstr "∞Ü⌐∞ºÇφò¿ 3"
  456.  
  457. msgid "Tray 4"
  458. msgstr "∞Ü⌐∞ºÇφò¿ 4"
  459.  
  460. msgid "Tray 5"
  461. msgstr "∞Ü⌐∞ºÇφò¿ 5"
  462.  
  463. msgid "Tray 6"
  464. msgstr "∞Ü⌐∞ºÇφò¿ 6"
  465.  
  466. msgid "Upper Tray"
  467. msgstr "╗≤┤▄ ┐δ┴÷╟╘"
  468.  
  469.